Today, on November 11, we pause as a community to remember.

The Greater Moncton Home Builders Association honours the men and women who served, those who continue to serve, and the families who have carried that sacrifice across generations. Our freedoms, our ability to build strong communities, and the opportunities we enjoy today did not happen by accident — they were secured by courage.

At the 11th hour, let’s take a moment of silence to reflect on their service and on the responsibility we have to protect what they fought for.

Lest we forget.
Aujourd’hui, le 11 novembre, nous prenons un moment pour nous recueillir en tant que communauté.

L’Association des constructeurs d’habitations du Grand Moncton rend hommage aux hommes et aux femmes qui ont servi, à ceux et celles qui servent encore, ainsi qu’aux familles qui portent ce sacrifice depuis des générations. Nos libertés, notre capacité de bâtir des collectivités fortes et les occasions dont nous bénéficions aujourd’hui n’existent pas par hasard — elles ont été gagnées par le courage.

À la 11e heure, prenons un moment de silence pour réfléchir à leur service et à la responsabilité que nous avons de préserver ce pour quoi ils se sont battus.

Nous nous souviendrons d’eux.